Satnam Sakhi Satsang palav at Mata Leelawanti Darbar, 04.10.18

Swami Teunram Chalisa - Spanish

SATGURU SWAMI TEOONRAM CHALISA EN ESPAÑOL

PRIMERO DE TODO A TODOPODEROSO SEÑOR CÓSMICO, REPETIDAS VECES MIS RESPETOS.

ENCARNANDO EN FORMA HUMANA LA TRINIDAD DE DIOS CONVERTIDO EN SWAMI TEOONRAM.

LA TIERRA SE HACE MÁS TENSA EN EL MUNDO MORTAL, LAS NUBES TRANSMITEN MENSAJES.

PARA EL BIENESTAR DE ESTE MUNDO, EL DISFRAZ HUMANO ESTÁ USADO POR EL SEÑOR.

Grande es la gloria del país llamado Sindh, antes y ahora llamado Rigved.

A orillas del río Sindhu felices acontecimientos ocurrieron, donde desemboca el Ganges.

Sabios, santos, filósofos y eruditos, leían allí los versos del cosmos.

Bendita es toda la tierra del Sindh, bendecidos los hombres y mujeres sindhis.

El tiempo es extremadamente poderoso y competente, las Sagradas Escrituras así lo mantienen.

Absolutamente insuperable es la rueda del tiempo, la injusticia viene a extender su influencia.

Hombres y mujeres olvidan los actos honrados, son atraídos por actos pecaminosos.

En el Geeta, Señor Krishna ha manifestado: “todo lo que sea en exceso, la Tierra se sobrecarga”.

En estos tiempos yo adopto una forma humana y hago que la Religión y la Verdad triunfen.

Para cumplir esta promesa, Él se encarnó en la ciudad de Khandu.

En las premisas de Chellaram, llenos con alegría estaban las mentes de cada uno.

A Madre krishna le dio una visión, de su cuarta forma de cuatro brazos.

El sexto día del cuarto Brillante mes lunar, manifestó fijar todo el trabajo.

El sábado era el día propicio, la Luna brillaba sobre el semblante del mundo.

Cantando canciones le mecía su Madre, cantaba canciones con placer.

Desde pequeño cantaba elogios del Señor, se interesó en recordar al Todopoderoso.

Para aumentar su conocimiento en su época escolar, encontró a su Maestro Espiritual Asooram.

El Maestro le dijo: “Tú te emancipas, sé perfectamente divino y experto”.

Sentado en solitario centraba su mente en meditación pura y alcanzaba la felicidad.

Comer, beber y asuntos mundanos, ni una pequeña parte de su mente se interesaba.

En divinas palabras cultivó pasión, rompiendo la cadena de cólera y capricho.

Reunió a un grupo de niños, sin parar repetían y coreaban el nombre de Krishna.

Un día a orillas del río Sindhu, fueron a bañarse todos los niños.

En la orilla se quitaron la ropa y la guardaron, bajo la supervisión de Teoonram las dejaron.

Los niños empezaron a jugar en el agua, un niño llamado Khilu estaba al frente como líder.

De esta manera, jugando Khilu se ahogó, así fueron testigos de un gran milagro.

Con la ropa, el Maestro saltó y se metió en el agua, desapareciendo allí mismo.

Los niños llenos de miedo, gritaron, otros corrieron para contarlo.

Hombres y mujeres llegaron inconsolables, fueron testigos de un gran milagro.

Sujetando a Khilu en Sus propios brazos, en aquel momento nuestro Maestro salió.

Observando tal milagroso suceso, la ciudad entera se sorprendió.

Así, Khilu dijo, escuche Hermano, cuando me ahogué en el río.

Dos bellos Dioses allí aparecieron, sujetándome, el DiosVarun me acercó.

Así de pronto Teoonram apareció, viéndole a Él nos sentimos agradecidos.

Así DiosVarun una calurosa bienvenida le dio, un asiento próximo a Él le ofreció.

Le preguntó de qué manera le podía servir y Él contestó: “He venido a buscar a Khilu”.

Agradecido con Él luego se despidió, el Maestro así ha salvado mi vida.

Bendecido siempre sea GuruTeoonram, supremamente puro es su Santo Nombre.

Todos desean tu victoria Teoonram, mar de alegría, gran Benefactor eres.

En compañía del fuego, el oro abandona su impureza, así repitiendo Naam los pecados se disipan.

Así como el sándalo vence el calor, al igual el sagrado Naam calma el corazón.

El árbol de los deseos concede objetos deseados, recitando Naam prueba todos los frutos.

Ahora comienza la melodía para la sagrada congregación, deja ilusiones y pasiones mentales.

Cogiendo bastón, platillo, instrumento de cuerda, acordeón, tambor, instrumentos musicales.

En cada calle se armó alboroto, así como Lord Krishna compuso la danza circular.

Cuando en Khandu nació el amor, el Maestro pensó que no estará más aquí.

Nombre, fama y triunfante de alegrías, un santo se aleja de todo esto.

Reflexionando así, sin comunicación, algunos días en el bosque pasó.

Con firme postura, mente fija decidida, de vez en cuando será replicado.

Con pajas, ramas y madera, Él construyó una cabaña, comiendo plantas silvestres, adelgazó.

Profundamente estudió la palabra sagrada del Señor, todos los tentáculos de Dios de la muerte se disiparon.

Desarrolló apego consigo mismo, así todo deseo mundano desaparecía.

En el mundo aquella tierra es considerada piadosa, desde los santos a menudo han practicado penitencia.

Así DiosShamboo a Girjaa narró:

Así una sagrada tierra es venerada por aquel ascético, donde quiera que coree Naam tal ascético.

Bendecido y afortunado es aquel lugar, es conocido por Amrapur de Nombre.

La tierra de Amrapur es inmortal, visitándola una vez nunca vuelves a ser mortal.

Una región pura como las cuatro regiones sagradas es conocida como región de Amrapur.

Su magnitud es indescriptible, llegar donde Dios Shesha y Sharda no es posible.

Allí se sienta el Maestro para revelar conocimiento, hacer repetir el nombre de SatnamSakhi.

El sendero de PremPrakashi establecido ha despertado a criaturas que estaban dormidas.

Mientras haya agua en el Ganga Jamuna, esta historia permanecerá inmortal.

Hasta que brille la luz del Sol y la Luna, en el mundo se conocerá este nombre siempre

SURGE DESDE LA TIERRA INMORTAL, SALE DENTRO DE LA TIERRA INMORTAL.
INMORTAL SON LOS VERSOS DE AMRAPUR, Y ASÍ ES LA TIERRA DE AMRAPUR.

TU ERES INMORTAL, TU CARÁCTER ES INMORTAL, TU NOMBRE TAMBIÉN ES INMORTAL

AQUELLOS QUE TOMAN REFUGIO EN USTED TAMBIÉN SON INMORTALES. LARGA VIDA GURU TEOONRAM.

SANTOS Y SABIOS SON VENERADOS, NUESTROS RESPETOS A TODOS ELLOS.

ASÍ EN CADA RESPIRO ALLÍ MORA, NUESTRO AMADO SATGURU TEOONRAM.

CADA UNO QUE LEA, CADA UNO QUE ESCUCHE CHALISA DE NUESTRO AMADO SATGURU TEOONRAM.

TENIENDO FE COMPLETA EN SI MISMO, LA LIBERACIÓN SE ALCANZARÁ.

Chalisa Swami Teoonram

SATNAM SAKHI.

PRATHAM HARIHAR BRAHMA KO, BAAR BAAR PRANAAM

NAR TAN DHAR TRIDEV JO, HOYAA TEOONRAM

TAPTA DHARAA MAROODESH MEIN, MEGH DET SANDESH

TYON JAG KE KALYAAN HIT, HARI DHARE NAR BHESH

SINDH DESH KI MAHIMAA BHARI, BAAR BAAR RIGVED UCHARI

SINDHU TEER PAAVAN PRASANGAA, BAHATI JAHAAN GYAAN KI GANGA

RISHI MUNI AROO GYAANI DHYAANI, PADHTE JAHAAN BRAHMA KI BAANI

DHANYA SINDH KI DHARTI SAARI, DHANYA SINDH KE NAR AROO NAARI

SAMAYA BADAAPRABAL PRAVEENA, VED PURAANAN VARNAN KEENA

KAAL CHAKRA DUSTAR ATI BHARAA, AA ADHARMA NE PAANVA PASARAA

DRAMA KARMA BHOOLE NAR NARI, PAAP KARMA MEIN VIRTI DHARI

GEETA MEIN SHRI KRISHNA SUNAYA, JAB JAB BHAAR BHOOMI PAR AAYA

TAB TAB HI AVAATAR DHAROON MEIN, SATYA DRAMA KI VIJYA KAROON MAIN

PRAN PAALAN HIT LE AVTAARA, AAEY KHANDOO NAGAR MANJHARAA

CHELAARAM KE AANGAN MAHEEN, KHUSHI BHAEE SAB KE MAN MAHEEN

KRISHNAA MAAN KO DARSH DIKHAYAA, CHATURBHUJ NIJ ROOP PASAAYA

SHUKLA TITHI SHASHTAM AASAADHE, PRAGAT BHAYE SAB KAAJ SANWAARE

SHANIWAAR KAA DIWAS SUHAANAA, SHASHI SAM CHAMKAT ROOM JAHAANA

LOLI DE DE MAAT LUDAAVE, GADD GADD GEET KANTH SE GAAVE

BAALAK VAYA SE HARIGUN MAAHEEN, PREET LAGI PRABHU SUMRAN MAHEEN

VIDYA HETU JAB UNHEIN PATHAYAA, SATGURU AASOORAM TAHIN PAYAA

GURU BOLE HO SWAYAM SIDH TUM, PARIPOORAN HO BRAHMA SHUDH TUM

BAITH EKAANT MEIN DHYAAN LAGAAYA, SAHAJ SAMAADHI KE SUKH KO PAYA

KHAAN PAAN JAG VISHAYON MAAHEEN, RANCHAK MAN KAHAN LAAGAT

NAHEEN

LAGAN LAGI GURU SHABD MANJHARI, TOOTI MOH KOH KI JAARI

BAALAK GAN KO SAATH BITHAAYE, RAM NAAM KI DHUNI LAGAAEY

IK DIN SINDHU NADI KINAARE, BAALAK GAYE NAHAANE SAARE

VASTRA UTAAR TAT PAR RAKH DEENHA, TEOONRAM KE SUPRID KEENHAA

BAALAK JAL MEIN KHELAN LAAGE, KHILOO THAA UN SAB MEIN AAGE

KHELAT KHELAT KHILOO DOOBAA, SABNE DEKHAA BADAA AJOOBAA

VASTRA SAHIT GURU JAL KE MAAHEEN, KOODE LUPTA BHAYE PHIR TAAHEEN

BAALAK BHAY SE ROVAN LAGEE, SAMAACHAAR DEVAN KUCHH BHAAGE

SHOKAAKUL AAYE NAR NARI, CHAMATKAR DEKKHA IK BHAARI

KHILOO APNI GOD UTHAAEY, SATGURU JI TAB BAAHAR AAEY

ADBHUT AISAA DEKH NIZAARAA, VISMIT BHAYAA NAGAR TAB SAARAA

KHILOO KAHA SUNO HE BHAAEE, DOOB GAAYA JAB MAIN JAL MAAHEEN

SUNDAR DEV VAHAAN DO AAEY, PAKRAA MUJHE VAROON DHIG LAAEY

ITME MEIN TEOONRAM PADHAARE, TAAN KO DEKH PRASAN BHAEY SAARE

ABHIVAADAN VAROON TAB KEENHAA, NIJ SAMUKH HI AASAN DEENHAA

KAHAN LAGE KUCHH SEVA BATAANEY, BOLE KHILOO LEN HAAM AAEY

PRASAN HO TAB DEEN VIDAAEE, SATGURU NE MAN JAAN BACHAAEE

DHANYA DHANYA GURU TEOONRAMAA, PARAM PAVITRA TUMHARAA

NAAMAA

JAI HO HEY GURU DEV TUMHARI, SUKH SAAGAR TUM ATI HITKAARI

SWARAM AAG SANG MAL JYON TYAGAHIN, LEVAT NAAM PAAP TYON

BHAAGHIN

TAPTA BUJHAAVAT HAI CHANDAN JYON, SHEETAL HIRDAYA KARAT NAAM

TYON

ICHHIT VASTU KALPATARU DEVE, NAAM SUMARTE SAB PHAL SEVE

AB TO SATSANG KI DHUNI LAGI, MAN KI MAAYAA MAMTAA TYAAGI

DANDAA JHAANJA LIYAA YAK TAARA, BAAJAA TABLAA SAAZ PIYAARAA

GALI GALI MEIN DOOM MACHAAEE, KRISHAN JAISE RAAS RACHHAEE

PREM BADHAA JAB KHANDOO MAHEEN, GURU SOCHAA YAHAN RAHNAA

NAHEEN

NAAM KIRTI JAI JAYKAARAA, IN BAATON SE SANT NIYAARAA

YAH VICHAAR KAR BINAA BATAAEY, JANGAL MEIN KUCHH DIWAS BITAAEY

AASAN VAHAAN JAMAAYAA STHIR, HINSAK JANTU KAA THA NAA DAR

KHOJ KHOJ PREMI VAHAN AAEY, LATU CHALEN SABNE SAMJHAAEY

THIR AASAN NISHCHAL MAN THAANAA, KAHAA ABHI PHIR LATU NA JANA

GHAAS PHOOS TRAN KUTI BANAEE, KANDMOOL KHAA JAAN SUKHAAEE

GURU MANTRA KAA KAR ABHIYAASAA, MET DAEE JAM KI SAB PHAASAA

AATAM ANTAR VIRTI LAAGI, JAGAT VAASNAA SAKLI BHAAGI

PAAWAN BHOOMI VAHI JAG MAAHEEN, HARIJAN KARAT TAPASYAA JAHEEN

TIS BHOOMI KI RAJ SIR LAAVAT, GIRJAA KO KAH SHAMBHOO SUNAAVAT

TIRATH SAM VAH POOJAM JOGI, JAHAN JAHAN NAAM JAPAT HAI YOGHI

DHANYA DHANYA HAI SO ASTHAANA, AMARAPUR HAI USKAA NAAMAA

AMARAPUR ASTHAN AMAR HAI, DARSH KARE SO PHER NA MARHEN

CHAAR DHAAM SAM PAVITRA DHAAMA, AMARAPUR HAI USKAA NAAMAA

TAANKI MAHIMAA KAHI NA JAAEE, SHESH SHARDAA PAAR NA PAAEE

BAITH JAHAAN GURU GYAAN SUNAAYAA, SATNAM SAKSHI MANTRA

JAPAAYAA

PREM PRAKASHI PANTH BANAAYA, SOYE JEEVON KO THA JAGAAYAA

JAB TAK GANGA YAMUNA KA PAANI, TAB TAK AMAR RAHEGI KAHAANI

SOORYA CHANDRA PRAKASH HAI JAUN LAUN, NAAM PRAKAT JAG MEIN TAV

TAUN LAUN.

AMAR DESH SE AAGAMAN, AMAR DESH PRASTHAN

AMARAPUR VAN AMAR, AMARAPUR ASTHAN

AAP AMAR CHARITRA AMAR, AMAR AAPKAA NAAM

TAV SHARNAAGAT BHI AMAR, DHAN GURU TEOONRAM

SAADHOO SANT SAP POOJYA HAIN, SABKO HAI PRANAAM

SWAASON MEIN PAR RAM RAHE, SATGURU TEOONRAM

CHALISA GURUDEV KI, PADHE SUNE JAN JOI

SHRADHAA MAN MEIN JO DHARE, MUKTI PAAVE SOI

SATNAM SAKHI.