SOLHA SHIKSHAEN SUNO, SUKHDAYAK HAIN JOY.
KAHE TEOON SANKAT KATE, DET PARAM GATI SOY.
The blissful teachings, six and ten. Wipe out sorrows and salvation gain.
1.
AADI PHAL VICHAR KE TUM, KAR PICHE SAM KAM JI.
YE VACHAN MAN MAHIN DHARE, PAYE SUKH AARAM JI.
Think of the Results, before you act, Remember it and achieve, happiness in fact.
2.
UDHAM KAR SHUBH KARAM KAARAN, SEEKH YEHI SAR HAI.
BHAG PAR KUCHH NAHIN RAKHO, VED GRANTH PUKAR HAI.
Divine deeds perform, and depend not on fate, Scriptures and Vedas, this truth do narrate.
3.
SAMAY KA ATI KADAR KARNA, KHOIYE NA KUSANG MEIN.
JO BACHE VYAVHAR SE, SO SAFAL KAR SATSANG MEIN.
Waste not time, value it well, Thy duty done, in God do dwell.
4.
SARVA SE TUM GUNA UTHAO, DOSH DRISHTI KO HARE.
DEKH AVAGUN AAPNA JO, BAHUT HAIN MAN MEIN BHARE.
Pick other's virtues, their vices not, Thy own heart is an oven of vices hot.
5.
SARVA JIVON SE KARO HIT, NINDA KISKI NA KARO.
NA BURA CHAHO KISIKA, BHAAV SHUDH HIRDE DHARO.
Be good to others, and slander none, Nourish noble thoughts; hurt no one.
6.
JIV KISKO NA DUKHAO, DAYA SAB PAR KIJIYE.
RAM VYAPAK JAAN SAB MEIN, DWESH KO HAR LIJIYE.
Hurt no soul, be kind to all creation, Purge prejudices; see His manifestation.
7.
SAMAY JOI GUZAR JAVE, YAD NA TUM TAHIN KAR.
AANE WALE VAKTA KI BHI, CHINTA MAN MEIN NAAHI KAR.
Forget the time which is gone and past, Worry not for future that approaches fast.
8.
JO BANAVE ISHWAR TUM, JHOOTH NA KAB BOLNA.
JA BANI SA HAI BHALI, SAB YON SADA MUKH SE KAHO.
In God's will alone let thy heart rest, Convince thyself; it's all for the best.
9.
AAPANE SWARATH KE LIYE TUM, JHOOTH NA KAB BOLNA.
VACHAN SACHA MADHUR HO JAB, TABHIN MUKH KO KHOLNA.
Never tell lies, be they boon to you, Speak if the words be sweet and true.
10.
SHARAN TERI AAYE JOI, TAHIN DE SANMAN JI.
YAADP VAIRI HOY TO BHI, NA KARO APMAN JI.
Be considerate to him who seeks thy hand, Even though thy enemy, never him reprimand.
11.
AUR KA UPKAR KAR TUM, CHHOR SWARATH AAPNA.
LOK PUNI PARLOK MEIN KAB, HOYE TUMKO TAPNA.
Do good to others, forget your gain, In any life, suffer no pangs of pain.
12.
DHARAM APNE MAHIN HARDAM, PYAR KAR NATNA NAHIN.
SEES JAVE JAAN DE, PAR DHARAM SE HATNA NAHIN.
Remain in thy faith with heart and soul, Sacrifice thy head but never thy goal.
13.
MAUT APNA YAAD KARLE, TIHIN BHULAO NA KABHI.
JAAN MAN MEIN MARANKA DIN, NIKAT AAYA HAI ABHI.
Remember thy death, never it forget, It comes near with each passing date.
14.
DHARM SHALA JAAN, JAG KO, JEEV SAB MEHMAAN HAI.
MOH KIS-SE NA KARO, SAB SWAPN SAM SAAMAN HAI.
The world is an inn, each inmate a guest, Be attached to none, it's a dream at best.
15.
VED GURU KE VACHAN PAR, NIT TUM KARO VISHWAS JI.
ATAL SHRADHA DHAAR MAN MEIN, BHARAM KAR SAB NAAS JI.
With faith in Vedas, and words of Guru, Vanish your doubts with reverence true.
16.
AADI MANTAR LE GURU SE, JAAP JAP DHAR DHYAN KO.
JAGAT BANDHAN TORH VICHARO, PAYE AATAM GYAN KO.
Recite Guru's mantra, and on it meditate, Snap all snares, with knowledge ultimate.
YE SHIKSHAEN YAAD KAR, MAN MEIN PUNI VICHAR.
KAHE TEOON KARNI KARE, BHAV NIDHI UTRO PAAR
Learn these teachings serene and calm, Salvation shall you gain, says Teoonram.
Om Shanti ! Shanti !! Shanti !!!
................................................................
KAHE TEOON SANKAT KATE, DET PARAM GATI SOY.
Las 16 reglas de oro nos ayudarán a ganar la salvación y que los pecados sean perdonados.
1.
AADI PHAL VICHAR KE TUM, KAR PICHE SAM KAM JI.
YE VACHAN MAN MAHIN DHARE, PAYE SUKH AARAM JI.
Antes de realizar cualquier acto, piensa primero en su resultado, si prestas atención a estas palabras alcazarás la gloria eterna.
2.
UDHAM KAR SHUBH KARAM KAARAN, SEEKH YEHI SAR HAI.
BHAG PAR KUCHH NAHIN RAKHO, VED GRANTH PUKAR HAI.
Ante cualquier situación, intenta siempre resolverla por tu propio esfuerzo,
no pensando en el destino, así lo dicen las sagradas escrituras.
3.
SAMAY KA ATI KADAR KARNA, KHOIYE NA KUSANG MEIN.
JO BACHE VYAVHAR SE, SO SAFAL KAR SATSANG MEIN.
Valora el tiempo y no lo pierdas en persecuciones, emplea el tiempo libre en recordar la palabra de Dios.
4.
SARVA SE TUM GUNA UTHAO, DOSH DRISHTI KO HARE.
DEKH AVAGUN AAPNA JO, BAHUT HAIN MAN MEIN BHARE.
Toma siempre lo bueno de las personas, dejando a un lado sus fallos, corrige primero tus propios defectos.
5.
SARVA JIVON SE KARO HIT, NINDA KISKI NA KARO.
NA BURA CHAHO KISIKA, BHAAV SHUDH HIRDE DHARO.
Ama a todas las criaturas por igual, evita las malas críticas, no desees mal a nadie,
acoge siempre buenos sentimientos para todos.
6.
JIV KISKO NA DUKHAO, DAYA SAB PAR KIJIYE.
RAM VYAPAK JAAN SAB MEIN, DWESH KO HAR LIJIYE.
No hagas daño a nadie, ten piedad de todos, piensa que cada uno de nosotros somos parte de Dios.
7.
SAMAY JOI GUZAR JAVE, YAD NA TUM TAHIN KAR.
AANE WALE VAKTA KI BHI, CHINTA MAN MEIN NAAHI KAR.
No pienses en el pasado, ni te preocupes por el futuro, éste es incierto.
8.
JO BANAVE ISHWAR TUM, JHOOTH NA KAB BOLNA.
JA BANI SA HAI BHALI, SAB YON SADA MUKH SE KAHO.
Confórmate siempre con la voluntad de Dios, no hay mal que por bien no venga.
9.
AAPANE SWARATH KE LIYE TUM, JHOOTH NA KAB BOLNA.
VACHAN SACHA MADHUR HO JAB, TABHIN MUKH KO KHOLNA.
Nunca mientas por interés propio, deja que tus labios solo se abran para decir la verdad.
10.
SHARAN TERI AAYE JOI, TAHIN DE SANMAN JI.
YAADP VAIRI HOY TO BHI, NA KARO APMAN JI.
Recibe con los brazos abiertos a quien busque refugio en ti, aunque éste sea
tu peor enemigo, no le insultes ni le hagas daño .
11.
AUR KA UPKAR KAR TUM, CHHOR SWARATH AAPNA.
LOK PUNI PARLOK MEIN KAB, HOYE TUMKO TAPNA.
Haz el bien a todos, dejando a un lado tu propio interés, sólo
entonces no tendrás que temer nada ni aquí ni en el más allá.
12.
DHARAM APNE MAHIN HARDAM, PYAR KAR NATNA NAHIN.
SEES JAVE JAAN DE, PAR DHARAM SE HATNA NAHIN.
Mantente firme con los principios de tu propia religión, aunque ello signifique sacrificar tu vida.
13.
MAUT APNA YAAD KARLE, TIHIN BHULAO NA KABHI.
JAAN MAN MEIN MARANKA DIN, NIKAT AAYA HAI ABHI.
Recuerda siempre la muerte, nunca la olvides, quien sabe si tu último día ya está cerca.
14.
DHARM SHALA JAAN, JAG KO, JEEV SAB MEHMAAN HAI.
MOH KIS-SE NA KARO, SAB SWAPN SAM SAAMAN HAI.
Considera este mundo como una pensión, no te encariñes con nadie, cada uno somos huéspedes,
algún día debemos partir y dejar todo atrás.
15.
VED GURU KE VACHAN PAR, NIT TUM KARO VISHWAS JI.
ATAL SHRADHA DHAAR MAN MEIN, BHARAM KAR SAB NAAS JI.
Ten fe en la palabra de Dios y las sagradas escrituras, olvida cualquier superstición.
16.
AADI MANTAR LE GURU SE, JAAP JAP DHAR DHYAN KO.
JAGAT BANDHAN TORH VICHARO, PAYE AATAM GYAN KO.
Recita y medita sobre las palabras de Gurú, rompe con los lazos de este mundo y alcanza la gloria eterna.
YE SHIKSHAEN YAAD KAR, MAN MEIN PUNI VICHAR.
KAHE TEOON KARNI KARE, BHAV NIDHI UTRO PAAR
Aprende estas reglas y recítalas con calma, así llegarás a la salvación, dice Swami Teoonram.
Om Shanti ! Shanti !! Shanti !!!
